PDF-XChange Editor: Text schwärzen — Anleitung und Grenzen

Im PDF-XChange Editor schwärzen Sie Text über Schützen → Zum Schwärzen markieren, anschließend Schwärzungen anwenden — erst dieser zweite Schritt entfernt den Inhalt wirklich aus der Datei. Beachten Sie: Die Schwärzung zählt zu den lizenzpflichtigen Funktionen. In der kostenlosen Version wird sie zwar ausgeführt, der Editor stempelt dabei aber ein Wasserzeichen auf die bearbeiteten Seiten — für Dokumente, die Sie weitergeben wollen, ist das selten brauchbar.

Schritt für Schritt

Öffnen Sie das PDF im PDF-XChange Editor.
Wechseln Sie zum Menü bzw. Ribbon „Schützen" (Protect).
Wählen Sie „Zum Schwärzen markieren" und ziehen Sie die Markierung über Text oder Bereiche. Markierte Stellen erscheinen umrandet, sind aber noch nicht entfernt.
Klicken Sie auf „Schwärzungen anwenden" (Apply Redaction). Jetzt wird der Inhalt tatsächlich aus der Datei entfernt.
Speichern Sie unter neuem Namen und prüfen Sie das Ergebnis: Der geschwärzte Text darf sich weder markieren noch über die Suche finden lassen.

Der kritische Punkt ist derselbe wie in Adobe Acrobat: Markieren allein schwärzt nichts. Wer das Anwenden vergisst, verschickt die Daten mit.

Die Grenzen

Wasserzeichen in der Gratis-Version: Schwärzen ist ein Lizenz-Feature. Ohne gekaufte Lizenz stempelt der Editor ein Demo-Wasserzeichen auf jede betroffene Seite.
Nur Windows: Den PDF-XChange Editor gibt es nicht für macOS oder Linux — am Mac brauchen Sie ohnehin eine andere Lösung.
Keine automatische Erkennung: Namen, IBANs und Adressen müssen Sie selbst finden und markieren. Die Suchen-und-Schwärzen-Funktion hilft bei bekannten Begriffen, nicht bei allem, was Sie übersehen.
Scans brauchen OCR, bevor die Textsuche etwas findet.

Hochladen, KI-Erkennung prüfen, geflättetes PDF herunterladen — ohne Wasserzeichen.

Die Alternative ohne Wasserzeichen

Wenn Sie nur gelegentlich Dokumente schwärzen und keine Lizenz kaufen wollen: PDF Schwärzen AI läuft im Browser (Windows, Mac, Linux), erkennt personenbezogene Daten automatisch — Namen, Adressen, IBANs, Telefonnummern, auch in Scans per OCR — und exportiert eine geflättete, rasterisierte Datei ohne Wasserzeichen. Kostenlos testbar, ohne Anmeldung, DSGVO-konform mit EU/Schweizer Hosting.

Häufige Fragen

Ist die Schwärzung im PDF-XChange Editor sicher? Ja — wenn Sie „Schwärzungen anwenden" ausführen. Die bloße Markierung ist noch keine Schwärzung.

Warum hat mein geschwärztes PDF ein Wasserzeichen? Sie haben ein lizenzpflichtiges Feature in der Gratis-Version benutzt. Entweder Lizenz kaufen oder ein kostenloses Tool ohne Wasserzeichen verwenden.

Kann der PDF-XChange Editor sensible Daten automatisch finden? Nein, die Erkennung bleibt Handarbeit (bzw. Suche nach bekannten Begriffen). Automatische PII-Erkennung mit KI bietet z. B. PDF Schwärzen AI.

Was ist mit DSGVO-Anforderungen? Entscheidend ist eine irreversible, bereinigte Ausgabe und eine datenschutzkonforme Verarbeitung — die Kriterien finden Sie in der DSGVO-Checkliste zum Schwärzen.

Loslegen

Schwärzen Sie Ihr Dokument kostenlos und ohne Wasserzeichen auf redact-pdf.ai — oder starten Sie mit dem Leitfaden PDF schwärzen.